eroticcomic-info-kopf
item2comichome
item4 item6b1a1a2

This translation is unedited!

 

Gürcan Gürsel

 

was born on 19. March 1959 in Turhal (Turkey). He studied at the Istanbul Academy of Fine Arts between 1977 and 1981. During his studies he worked for the humorous magazine Girgir - for which he worked for about 20 years. The founder of Girgir Oguz Aral was also his greatest mentor and teacher at the beginning of his career. In the course of the years, orders from other magazines such as Çar?af, Firt, Laklak, Avni, Firfir,... and the Turkish MAD magazine followed.

 

Gürsel moved to Belgium in 1988 to work for De Boemerang and Joker Publishing House (Joker Èditions).

 

There he drew a variety of erotic cartoons and short stories for the "slippery" Dutch album series Rooie Oortjes (French: "Blagues coquines", German: "Rote Ohren").

 

In addition to erotic or socio-political cartoons, Gürsel drew several sports cartoons. This is how the series The Champions (French: "Les Foot furieux") was created - as a passionate football fan - which had its first appearance in 2004. This was followed by another series Top 15, which was launched in 2007 and deals with American football and rugby. Other artists such as Gurgan, Mascaro and Aydin Gürsel also drew for the "The Champions"album series.

 

In 2012, a special edition for the European Football Championship was published in the series "Les Foot furieux" (French edition album #16).

 

According to an interview (1) Gürsel has no hobbies, because he is fully occupied with drawing. However, if there is time, he likes to travel. In addition, he would like to implement a comic strip project, which he designs in a realistic (comic) style, far removed from the usual cartoons.

 

Gürsel draws his humorous comic strip in a classic-traditional (Franco-Belgian) cartoon style; similar to his "Rooie Oortjes" colleagues Dany or DiSano. His precise drawing style also masters some variations in character design, depending on the type of project (illustration, cartoon or comic page). His "Rooie Oortjes"-works are indeed quite "erotic", but very rarely pornographic. The cartoon style alone does not provide any further details.

 

The side series Rooie Oortjes - Cartoonalbum contains a colorful mixture of so-called "One-Pager" (one story per comic page), longer short stories and large-format, erotic illustrations or classic wit-drawings, similar to those in various men's magazines. In these "cartoonal benches", the jokes drawn usually get by without text (bubbles). However, several one-pager prints have been repeatedly printed within the long-lasting series, often with a new coloration.

 

The main series "Rooie Oortjes" is so far different from the short stories and one-pager, which usually contain some text and can tell a little more "sophisticated" jokes.

 

The material of the "Rooie Oortjes"series was published in German translation in the Rote Ohren - Heiße Köpfes albums and special editions. In France, the material has been featured in several albums such as "Are you lonesome tonight?"Love me tender" or in the series "Blagues coquines".

 

The erotic experiences of nurse Petra Borst were first featured in the men's magazine Aktueel and were later grouped together as an album at De Boemerang. The author of the entertaining cartoons was Aryan Börger. The amusing collection of short stories captivates with its multitude of well-known personalities from celebrities, film and politics - even with the illustrator Gürsel himself - who have an amusing or spicy appearance here.

 

Although the time of the "Red Ears" seems to be over, Gürsel's art can still be seen in his sporty cartoon albums (like "Les Foot furieux").

Gürcan Gürsel

wurde am 19. März 1959 in Turhal (Türkei) geboren. Er studierte zwischen 1977 und 1981 an der Kunstakademie in Istanbul. Während seines Studiums arbeitete er bereits für das humoristische Magazin Girgir - für das er insgesamt rund 20 Jahre tätig war. Der Gründer von Girgir Oguz Aral war auch sein größter Mentor und Lehrer in den Anfängen seiner Karriere. Es folgten im Laufe der Jahre Aufträge von weiteren Magazinen wie Çarşaf, Firt, Laklak, Avni, Firfir, ... sowie dem türkischen MAD Magazin.

Gürsel zog 1988 nach Belgien um für De Boemerang und den Joker Verlag (Joker Èditions) zu arbeiten.

Dort zeichnete er unter anderem eine Vielzahl an erotischen Cartoons und Kurzgeschichten für die "schlüpfrige" niederländische Alben-Reihe Rooie Oortjes (französisch: "Blagues coquines", deutsch: "Rote Ohren").

Neben erotischen oder gesellschaftspolitischen Cartoons zeichnete Gürsel etliche Sport-Cartoons. So entstand - als leidenschaftlicher Fußball-Fan - die Reihe The Champions (französisch: "Les Foot furieux"), die 2004 ihren ersten Auftritt hatte. Es folgte eine weitere Reihe Top 15 die 2007 anlief und sich thematisch dem amerikanischen Football bzw. dem Rugby annimmt. Für die "The Champions"-Alben-Reihe zeichneten auch andere Künstler wie Gurgan, Mascaro und Aydin Gürsel.

2012 erschien in der Reihe "Les Foot furieux" (franz. Ausgabe Album #16) eine spezielle Ausgabe zur Fußball-Europameisterschaft.

Laut einem Interview (1) hat Gürsel keine direkten Hobbys, weil er mit dem zeichnen vollends ausgelastet ist. Sollte jedoch einmal Zeit bleiben reist er sehr gerne. Zudem würde er gerne ein Comic-Projekt umsetzen, das von ihm - fern der üblichen Cartoons - in einem realistischen (Comic-)Stil gestaltet wird.

Gürsel zeichnet seine humorvollen Comic in einem klassisch-traditionellen (franco-belgischen) Cartoon-Stil; ähnlich seiner "Rooie Oortjes"-Kollegen Dany oder DiSano. Sein präziser Zeichenstil beherrscht zudem einige Variationen im Design der Charaktere; je nach Art des Projekts (Illustration, Cartoon oder Comicseite). Seine "Rooie Oortjes"-Arbeiten sind zwar durchaus "erotisch", doch äußerst selten pornografisch. Genauere Details sind schon wegen des cartoonhaften Stils nicht gegeben.

Die Neben-Reihe Rooie Oortjes - Cartoonalbum beinhalten eine bunte Mischung aus sogenannten "One-Pagern" (also eine Geschichte pro Comicseite), längeren Kurzgeschichten und großformatigen, erotischen Illustrationen oder klassischen Witz-Zeichnungen, ähnlich derer in diversen Herrenmagazinen. In diesen "Cartoonalben" kommen die gezeichneten Witze meist ohne Text (Sprechblasen) aus. Etliche One-Pager wurden jedoch innerhalb der langlebigen Reihe wiederholt abgedruckt; oftmals mit neuer Kolorierung.

Die Hauptreihe "Rooie Oortjes" ist soweit anders, als das die Kurzgeschichten und One-Pager meist Text beinhalten und somit etwas "ausgefeiltere" Witze erzählen können.

Das Material der "Rooie Oortjes"-Reihen wurde in deutscher Übersetzung in den Rote Ohren - Heiße Köpfe Alben und Sondernummern veröffentlicht. In Frankreich wurde das Material in einzelnen Alben wie "Are you lonesome tonight?", "Love me tender" beziehungsweise in der Reihe "Blagues coquines" abgedruckt.

Die erotischen Erlebnisse der Krankenschwester Petra Borst liefen zuerst im Herrenmagazin Aktueel und wurden später als Album bei De Boemerang zusammengefasst. Autor der kurzweiligen Cartoons war Aryan Börger. Die amüsante Kurzgeschichtensammlung besticht durch ihre Vielzahl an bekannten Persönlichkeiten aus Prominenz, Film und Politik - sogar mit dem Zeichner Gürsel selbst - die hier einen amüsanten oder pikanten Auftritt haben.

Obwohl die Zeit der "Roten Ohren" ein wenig vorbei scheint, ist Gürsels Kunst weiterhin in seinen sportlichen Cartoon-Alben (wie "Les Foot furieux") zu sehen.

holländische Veröffentlichungen/Dutch Publications
(
Auswahl/Selection):
- Rooie Oortjes Cartoonalbum (Boemerang)
- Rooie Oortjes (Boemerang)
- The Champions (mehrere Ausgaben, Boemerang, 2006)
- Petra Borst - maakt alle mannen gek! (Boemerang, 2003)

französische Veröffentlichungen/French Publications
(
Auswahl/Selection):
- Are you lonesome tonight? (P&T Production, BD Folies)
- Love me tender ... (P&T Production, BD Folies, 1997)
- Champions (Band 1-3 + Sonderheft, P&T Production, 1998)
- Love is in the air (P&T Production, BD Folies, 1998)
- No satisfaction (P&T Production, BD Folies, 1998)
- Petites coquines (Joker Éditions, 2003)
- Pretty woman (P&T Production, BD Folies, 1998)
- Boys and Girls (P&T Production, BD Folies, 2000)
- Klin Deuil (Lecturama 2003)
- Quels métiers! - Band 2 Santé! (Joker Éditions, 2004)
- Blagues coquines (Sammelbände 1-25 mit mehreren Künstlern, Joker Éditions)
- Les Foot furieux (Band 1-17, Joker Editions, 2004 - 2013)
- Sea sex & sun (Band 1-2, Joker Editions, 2002/2005)
- La Restauration (Band 1-2, Joker Éditions, 2006 - 2007)
- Sea surf & sun (Joker Éditions, 2008)
- Sports en folie (Joker Éditions, 2007)
- Top 15 (Band 1-6, Joker Éditions, 2007- 2012)

deutschsprachige Veröffentlichungen/German Publications
(Auswahl/Selection):
- Die Chaos-Kicker 1-3 (Panini, 2008 - ...)
- Ungebremster Spass (BSE, 2011)
- Höhepunkte! Band 5,6,7 (B&L, BSE, 1993-2000)
- Rote Ohren Sonderausgabe 1-4,6-7,11-12,14,16 (Boemerang, 2002-2008)
- Rote Ohren 23 - Heisse Köpfe 12 (Arboris Verlag, 1992-2001)
- Rote Ohren 26 - Heisse Köpfe 14 (Arboris Verlag)
- Rote Ohren 27 - Heisse Köpfe 15 (Arboris Verlag)
- Rote Ohren 30 - Heisse Köpfe 18 (Arboris Verlag)
- Rote Ohren 33 - Late Night Show (Arboris Verlag)
- Rote Ohren 35 - Heisse Köpfe 21 (Arboris Verlag)
- Rote Ohren 36 - Heisse Köpfe 22 (Arboris Verlag)
- Rote Ohren 38 - Heisse Köpfe 24 (Arboris Verlag)

Links:
- Comicbook Database
- türkischsprachiger Blog
- Rooie Oortjes
-
Joker Éditions

Quellen/Sources:
- bedetheque.com
- lambiek.net
(1) 9th Art - belles-dedicaces.blogspot.com

Now with english translation! eroticcomic.info eroticcomic-info-kopf Home item2comichome