eroticcomic-info-kopf
item2comichome
item4 item6b1a1a2

This translation is unedited!

 

Chris

 

Xavier Musquera, born on December 23rd and 26th 1942 in Barcelona, Spain, was an extremely hardworking master of European erotic comics. Better known under his pseudonym Chris.

Other pseudonyms: Aubert, Klossowski, Paul (for Dofantasy).

 

Chris published his first illustrations at the age of 17. After initial successes in Spanish magazines, English, Italian and French publishers became aware of the talent. In the 1970s, Musquera drew several genre comics for publishers such as Hachette, Glénat and Elvifrance. Musquera was privately very interested in history, the Middle Ages, parapsychology and the occult.

 

In the 1980s/1990s Chris specialized in erotic comics and his stories ended up in popular magazines like Dossier X, Bede-Adult, Bede-X, Série Jaune, Série Rouge, etc.

 

In addition to his erotic oeuvre, Chris has also created comic strips with a historical background. A passion that also flowed into his hardcore comic. It enabled him to put costumes and buildings in the limelight in a stylistically confident manner for erotic stories that play in historical times. He also began with a comic adaptation of the Old Testament, following the comic strip adaptation of historical battles for "Les Grandes Batailles de l' Histoire".

 

He has also worked with well-known French and Belgian artists and authors such as Stephen Desberg ("Envahisseurs sur Janus", 1981), A-P Duchâteau ("Peggy Press", 1984), Monsieur Wens ("Six hommes morts") and Jean Dufaux ("Melly Brown" for Tintin 1984-87 and "Lucius").

Musquera produced "Omega" (1982) and "Persée" (1994) for Glénat for Delingne.

In the 1990s, Chris worked mainly for Création Art Press (CAP) and Média 1000, and after several years in Brussels, he returned to Spain where he worked on further adult comics for Cartoon Cómics. In recent years he has written several books on his favourite subjects, such as "Ocultismo Medieval","El secreto del pergamino" or "El despertar del hombre". One of his last works (2009) was for the magazine Enigmas. (1)

 

Xavier Musquera died on 9 December 2009 at the age of 66.

 

Chris Drawing Style was professional and structured as you would expect from an experienced artist. Either he had to paint his comic pages with a sure stroke of the pencil or switch to a pure pencil technique, as in the album "Operation Gloria", for example. His style is similar to that of Mancini or George Levis.

 

There are only minor differences in the quality of the albums. Some albums are a little more reserved in the depiction of sexual acts and more in the style of a George Levi. But in general Chris showed "everything" clearly and explicitly. Topics such as bondage, S&M, slave games or voyeurism were preferred. Chris - the old master - became really brutal or misogynistic - seldom or never.

In some albums you can see Chris using similar scenes in different works several times. For example, when the heroine is placed in a helpless - often hanging - position by means of ropes on her hands and feet.

 

We recommend the following albums: Jane's Education, The Voyeur, Hot Nights, Miss Blondie, Miss Travel.

Unfortunately, the (printing) quality of some volumes is very different. The German "In 80 Nights Around the World", for example, appears to be very greasy and the originals have been poorly digitized.

Some publications from the Netherlands (Media 1000/Confessions Erotiques BD) also give the impression that older Fumetti material has been reassembled. This is also evident in the German "Maud" book.

Chris

 

Ein äußerst fleißiger Altmeister der europäischen Erotik-Comic war der am (23.?) 26. Dezember 1942 in Barcelona, Spanien geborene Künstler Xavier Musquera. Besser bekannt unter seinem Pseudonym Chris.
Weitere Pseudonyme: Aubert, Klossowski, Paul (für Dofantasy).

 

Erste Illustrationsarbeiten veröffentlichte Chris bereits mit Alter von 17 Jahren. Nach ersten Erfolgen in spanischen Magazinen wurden auch englische, italienische und französische Verlage auf das Talent aufmerksam. In den 1970er Jahren zeichnete Musquera etliche Genrecomic für Verlage wie Hachette, Glénat oder Elvifrance. Musquera interessierte sich privat sehr für Geschichte, das Mittelalter, Parapsychologie und das Okkulte.

 

In den 1980er/1990er Jahren spezialisierte sich Chris auf erotische Comic und seine Geschichten landeten in bekannten Magazinen wie Dossier X, Bede-Adult, Bede-X, Série Jaune, Série Rouge, usw.

 

Neben seinem erotischen Schaffenswerk erarbeitete Chris auch Comic mit historischem Hintergrund. Eine Leidenschaft, die teilweise auch in seine Hardcore-Comic einfloss. Es befähigte ihn, bei erotischen Geschichten die in historischer Zeit spielen, Kostüme und Bauwerke stilsicher in Szene zu setzen. Zudem begann er mit einer Comic-Adaption des Alten Testaments, folgend der Comic-Umsetzung historischer Schlachten für "Les Grandes Batailles de l'Histoire'".

 

Des Weiteren arbeitete er mit bekannten französischen und belgischen Künstlern und Autoren, wie Stephen Desberg ("Envahisseurs sur Janus", 1981), A-P Duchâteau ("Peggy Press", 1984), Monsieur Wens ("Six hommes morts") und Jean Dufaux ("Melly Brown" für Tintin 1984-87 und "Lucius") zusammen.

Für den Verlag Delingne produzierte Musquera "Omega" (1982) und für Glénat "Persée" (1994).

In den 1990er Jahren arbeitete Chris hauptsächlich für Création Art Press (CAP) und Média 1000. Nach mehreren Jahren in Brüssel kehrte er nach Spanien zurück, wo er an weiteren Comic für Erwachsene bei Cartoon Cómics arbeitete. In den letzten Jahren schrieb er mehrere Bücher über seine Lieblingsthemen, wie "Ocultismo Medieval", "El secreto del pergamino" oder "El despertar del hombre". Einer seiner letzten Arbeiten (2009) war für das Magazin Enigmas. (1)

 

Xavier Musquera verstarb am 9. Dezember 2009 im Alter von 66 Jahren.

 

Chris Zeichenstil war professionell und strukturiert wie man es von einem erfahrenen Künstler erwarten konnte. Entweder tuschte er seine Comicseiten mit sicherem Federstrich oder wechselte zu einer reinen Bleistift-Technik; wie zum Beispiel im Album "Operation Gloria". Sein Stil ähnelt dem von Mancini oder George Levis.

 

Bei der Fülle an Alben gibt es qualitativ nur geringe Unterschiede. Einige Alben sind etwas zurückhaltender in der Darstellung sexueller Handlungen und mehr im Stil eines George Levis gestaltet. Aber generell zeigte Chris "alles" deutlich und explizit. Bevorzugt wurden Themen wie Bondage, S&M, Sklavenspiele oder Voyeurismus. Richtig brutal oder frauenverachtend wurde Chris - ganz der Altmeister - selten bis nie.
In einigen Alben kann man beobachten, das Chris ähnliche Szenen in unterschiedlichen Arbeiten mehrmals verwendete. So zum Beispiel wenn die Heldin mittels Seilen an Händen und Füssen fixiert in eine hilflose - oftmals hängende - Position gebracht wird.

 

Empfehlenswert sind optisch wie inhaltlich folgende Alben: Janes Erziehung, Der Voyeur, Heiße Nächte, Miss Blondie, Miss Travel.
Die (Druck)-Qualität einiger Bände ist dagegen leider sehr unterschiedlich. Das deutsche "In 80 Nächten um die Welt" wirkt zum Beispiel sehr zugeschmiert und die Vorlagen wurden mangelhaft digitalisiert.

Einige Veröffentlichungen aus den Niederlanden (Media 1000/Confessions Erotiques BD) erwecken zudem den Eindruck, als hätte man älteres Fumetti-Material ummontiert. Das zeigt sich auch im deutschen "Maud"-Band.

 

Nachstehend eine Aufstellung der umfangreichen französischen, niederländischen und deutschsprachigen Veröffentlichungen:

 

französische, deutsche, niederländische Veröffentlichungen/
french, german, dutch Publications (in Klammern: Verlag/Label) (2):

- Aline et les 7 péchés capitaux (BDadult), de Zeven hoofdzonden (Sombrero/Zwarte Reeks (#173))

- Angie 1- 4 (CAP), Angie 1-3 (Hofmann), Angie Nachtzuster 1-4 (als Klossowski) (Follies)

- Bea Flic de choc (CAP), Bea - die heiße Polizistin (Fischer), Bea Hard-Boiled agente (Follies)

- La Captive (BDx/SM)

- Ingrid (Jeune fille au pair)(Media 1000/Confessions Erotiques BD)

- Jane 1-2 (IPM), Janes Erziehung 1-2 (IPM), Jane/Jane zet door (Sombrero/Zwarte Reeks (#160, 164))

- Jessica (Loempia), Jessiaca (Hofmann), Jessica (Sombrero/Zwarte Reeks (#86))

- Maud (Media 1000 - Confessions Erotiques BD), Maud (Collection Höhepunkt/Wet Dreams)

- Miss Bondie 1-3 (CAP), Miss Blondie 1-3 (Hoffmann), Miss Blondie (Sombrero/Zwarte Reeks (#22, 64,92))

- Miss (Lady) Travel 1-2 (CAP & BDadult), Miss Travel 1-2 (Follies)

- Mot de Q (BDx/SM), Operation Gloria (IPM), Codewoord Q (Sombrero/Zwarte Reeks (#175))

- Nadine (Media 1000 - Confessions Erotiques BD)

- Nuits torrides (BDx/SM), Heiße Nächte (IPM), Hete Nachten (Sombrero/Zwarte Reeks (#177))

- Odile (Media 1000 - Confessions Erotiques BD), Odile – Krankenschwester (Collection Höhepunkt/Wet Dreams)

- Pervers de Beaucastel, Le (BDadult), De sadist van Beaucastel (Sombrero/Zwarte Reeks (#171))

- La Thèse (Media 1000 & IPM), Das Diplom (Bich)

- Tour du Monde en 80 jours, Le (Le Marqius, Glénat), In 80 Nächten um die Welt (Bikini)

- Vices au camping (Media 1000)

- Le Voyeur (Le Marqius, Glénat), Der Voyeur (Bikini), de Gluurder (Sombrero/Zwarte Reeks (#162))

- Zoé (BDadult)

 

weitere niederländische Veröffentlichungen bei Sombrero/Zwarte Reeks (#Nummer) + deutsche Ausgaben (2):

- Miss Brian 1 (#121), Miss Brian 1- Die Falle (Silhouet)

- Miss Brian 2 - Lady Welch (#123), Miss Brian 2 – Die Erpressung (Silhouet)

- Miss Brian 3 - Keldergeheimen (#131), Miss Brian 3 (Silhouet)

- Miss Brian 4 - Ling Woo (#140)

- Erotische Bekentenissen (als Aubert) Kurzgeschichte (#122), Erotische Konfession 1 (Silhouet/Wet Dreams)

- Erotische Onthullingen (#124), Erotische Konfession 2 (Silhouet/Wet Dreams)

- Erotische Belevenissen (#132), Erotische Konfession 3 (Silhouet/Wet Dreams)

- Bedrijfs Bondage (#144), Bondage 1 (Silhouet)

- Radio Midnight 1 (#145)

- Radio Midnight 2 (#146), Radio Midnight 2 (Silhouet)

- Arkea (#156)

- Proefwerkweek (#159)

- Wilde Secretaresses (#166)
 

Arbeiten als Xavier Musquera (nicht-erotisch) (Auswahl/Selection):

- Envahisseurs sur Janus (1981)

- Grandes batailles de l´histoire en bd (1983)

- Lucius (1986)

- Melly Brown (1985-1987)

- Monsieur Wens (1989-1992)

- Omega (1982)

- Peggy Press (1986-1989)
- Persee (1984)

- Asturias Magica (2003)

- El secreto del Pergamino (2004)

- Cátaros: el secreto de los últimos herejes (2006),

- La ciencia secreta: ritos y tradiciones de occidente (2006)

- El despertar del hombre (2007)

- The Adventure of the Templar Knights in Spain (Fotoband 2007)

 

Link:

- Lambiek-Datenbank Eintrag

- Facebook Eintrag "Freunde von Xavier Musquera"

 

Quellen/Sources:
(1)
mundomonstruo.blogspot.com

(2) regdul

Now with english translation! eroticcomic.info eroticcomic-info-kopf Home item2comichome