This translation is unedited!

Rogério Nunes

The Brazilian artist Rogério Nunes (born 1969) moved to Europe in the 1990s - for love's sake - and lived in Spain for one year before moving to Leuven, Belgium. (1)

Nunes attended drawing courses with the comic-strip artist Ferry (Fernand van Fosselen) at the Saint-Luc-Academy in Ghent, where he also lived for two years. This is where his talent was given the finishing touches. In his spare time, he was often seen in the large libraries of Ghent and Leuven, which had extensive collections of comics.

His teacher Ferry also helped him get his first job at Boemerang - Rob Harren's publishing house - after several attempts to find a publisher failed. Nunes published his first comics in Rooie Oortjes magazine.

In the series "Rooie Oortjes - Erotische Verhalen" a total of three albums have been published which contain exclusively articles by Nunes (issues 1, 6, 8). He was also represented in Volume 7, but shared the place with several Rooie Oortjes artists.

Nunes - "the artist with the faces".

What is striking about some of his "Rooie Oortjes"characters - which he still observes in some of his current illustrations - are the expressive, overdrawn faces with their wide-open, consumed mouth parts, which visually reinforce the satirical, sometimes even malicious scenes of his short stories. In addition, he mixes a slightly clichéd Asian touch, which is mostly shown in his male figures.

The young Nunes has already adopted his caricature "underground style" in São Paulo. At the age of seventeen he came into contact with the local "alternative" comics, which were often drawn in a style similar to Robert Crumb's and were filled with plenty of sex, stereotypes, sarcasm and her typical Brazilian humour.

Explicit scenes are not to be seen in his Rooie Oortjes albums. Clear details have always been cleverly hidden by him (see examples below). He himself did not regard these pages as pure erotic comics.

"... in Belgium, a sketch artist is quickly given a stamp. My comics were quickly classified as erotic, although my rather harmless erotic scenes would not have been noticed in Spain or Brazil. Belgium has a very strange comic book market. There are a lot of new titles appear monthly, but many of these comics are drawn in a more traditional way and look quite similar to each other. ..." (1)

In volume 8 (1998) of "Rooie Oortjes - Erotic Verhalen" some quality losses can already be noticed. Some of the drawings seem to be drawn quite briefly, and the coloring - in contrast to Volumes 1 and 6 - was only executed rudimentarily.

In France, the "Red Ears" series ran as Salut les coquines (which means "hello, how naughty"). The Nunes albums ran as: Volume 4:"Major, Major, les faibles femmes!" and volume 6:"Ca alors".

In Germany, all three volumes appeared in the "Rote Ohren"series (Arboris/De Boemerang, 1994) as number 12,18, and 24 under the rubric "Aufreizende Erzählungen".

Nunes - now back in his old homeland - has been working as a freelance illustrator in recent years. As director of the animation project Coração das trevas (Heart of Darkness), which was shown at the Annecy International Animation Film Festival 2014, Nunes was able to transform an older comic project of his into moving images. The 2D computer-animated series of 13 episodes of ten minutes each, produced using the rotoscope method, is based on an adaptation of the literary material by Joseph Conrad, edited for a graphic novel by José Vicente Bernardo, Antonio Carlos Olivieri and Rogério Nunes. Francis Ford Coppola already used parts of Conrad's work for his cinematic masterpiece Apocalypse Now.

Nune's tutor for illustration was also a tutor at the Cycle Mandacaru 2011 workshops in São Paulo, Brasilia and Rio de Janeiro.

According to lambiek. net, Rogério also worked under the name of Edwin Nunes.

Rogério Nunes

Der brasilianische Künstler Rogério Nunes (Jahrgang 1969) zog in den 1990er Jahren - der Liebe wegen - nach Europa und lebte zuerst ein Jahr in Spanien und siedelte danach nach Leuven, Belgien. (1)

Nunes belegte Zeichenkurse beim Comiczeichner Ferry (Fernand van Fosselen) an der Saint-Luc-Academy in Ghent; wo er auch zwei Jahre lebte. Hier bekam sein Talent den letzten Schliff. In seiner Freizeit sah man ihn des Öfteren in den großen Bibliotheken von Ghent und Leuven, die über umfangreiche Sammlungen von Comics verfügten.

Sein Lehrer Ferry verhalf ihm auch zu seinem ersten Job bei Boemerang - dem Verlag von Rob Harren - nachdem etliche Versuche einen Verleger zu finden scheiterten. Nunes veröffentlichte seine ersten Comics im Rooie Oortjes Magazin.

Es erschienen in der Reihe "Rooie Oortjes - Erotische Verhalen" insgesamt drei Alben die ausschließlich Beiträge von Nunes enthalten (Ausgaben 1, 6, 8). Im Band 7 war er ebenfalls vertreten, teilte den Platz aber mit mehreren Rooie Oortjes-Zeichnern.

Nunes - "der Zeichner mit den Grimassen".
Auffällig bei etlichen seiner "Rooie Oortjes"-Charakteren - vereinzelt immer noch in aktuellen Illustrationen von ihm zu beobachten - sind die ausdrucksstarken, überzeichneten Gesichter mit ihren weit aufgerissenen, verzehrten Mundpartien, die die satirischen, manchmal gar boshaften Szenerien seiner Kurzgeschichten optisch verstärken. Dazu mischt sich ein leichter klischeehaft, asiatischer Touch, der sich überwiegend in seinen männlichen Figuren zeigt.

Seinen karikaturesken "Underground-Style" hat sich der junge Nunes bereits in São Paulo angeeignet. Als Siebzehnjähriger kam er in Kontakt mit den heimischen "alternativen" Comics, die oftmals in einem Robert Crumb ähnlichen Stil gezeichnet wurden und inhaltlich mit reichlich Sex, Stereotypen, Sarkasmus und ihrem typisch brasilianischen Humor angefüllt waren.

Explizite Szenen sind in seinen Rooie Oortjes-Alben hingegen nicht zu sehen. Deutliche Details wurden von ihm immer geschickt verdeckt (siehe Beispiele unten). Er selbst empfand diese Seiten auch nicht als reine erotische Comics.
" … in Belgien bekommt man als Zeichner schnell einen Stempel aufgedrückt. Meine Comics waren schnell als Erotika eingestuft, obwohl im spanischen wie brasilianischen Raum meine eher harmlosen erotischen Szenen gar nicht aufgefallen wären. Belgien hat einen sehr seltsamen Comic-Markt. Es erscheinen monatlich eine Unmenge an neuen Titeln, doch viele dieser Comics sind eher traditionell gezeichnet und sehen sich optisch recht ähnlich. ..." (1)

In Band 8 (1998) von "Rooie Oortjes - Erotische Verhalen" sind bereits einige Qualitätseinbußen zu bemerken. Die Zeichnungen wirken teilweise recht flüchtig gezeichnet und das Coloring - im Gegensatz zu Band 1 und 6 - wurde nur noch rudimentär ausgeführt.

In Frankreich lief die "Rote Ohren" Serie als Salut les coquines (was so viel wie "Hallo, wie unanständig" bedeutet). Die Nunes-Sammelalben liefen als: Band 4: "Dur, Dur, les faibles femmes!" und Band 6: "Ca alors".

In Deutschland erschienen alle drei Bände in der "Rote Ohren"-Reihe (Arboris/De Boemerang, 1994) als Nummer 12, 18, und 24 unter der Rubrik "Aufreizende Erzählungen".

Nunes - mittlerweile wieder in seiner alten Heimat - war in den letzten Jahren als freiberuflicher Illustrator tätig. Als Regisseur des Animationsprojekts Coração das trevas (Heart of Darkness), das unter anderem beim Annecy International Animation Film Festival 2014 gezeigt wurde, konnte Nunes ein älteres Comic-Projekt von ihm in bewegte Bilder umsetzen. Die 2D computeranimierte und im Rotoscope-Verfahren produzierte Serie von 13 Episoden á zehn Minuten basiert auf einer Adaption des literarischen Stoffes von Joseph Conrad, aufbereitet für eine Graphic Novel von José Vicente Bernardo, Antonio Carlos Olivieri und Rogério Nunes. Bereits Francis Ford Coppola benutzte Teile des Werks von Conrad für sein filmisches Meisterwerk Apocalypse Now.

Ferner war Nunes betreuender Lehrer für Illustration bei den Cycle Mandacaru 2011 Workshops in São Paulo, Brasilia und Rio de Janeiro.

Laut lambiek.net arbeitete Rogério auch unter dem Namen Edwin Nunes.

Links:
- Flickr-Eintrag

Quellen/Sources:
- lambiek.net
(1) www.veto.student.kuleuven.be