This translation is unedited!

Alessandro "Ganassa" Mazzetti

Ever since his childhood, the Italian artist Alessandro Mazzetti has enjoyed drawing. This passion led to training at the L' Accademia di belle arti di Brera in Milan.

His real career began around the turn of the millennium with Coniglio Editore in her magazine X Comics. The collaboration lasted more than ten years and ended with the cessation of the magazine.

His current success - especially in the erotic genre - is also due to his personal commitment on the DeviantArt internet platform. Due to the increasing popularity, more and more inquiries were received regarding drawings and illustrations for a fee.

He has done smaller works for the series "WinX Club" and "Huntik" by Rainbow, for example, and now works with French and American clients.

Èditions Blache in France dared to try to put selected Elves Dreams short stories into a scrapbook in 2010. The publisher has meanwhile taken the edition out of its program, but Mazzetti tries to create a second volume.

The album Elves Dreams contains 21 two-page stories and some illustrations as bonus material. Most of his short stories are mostly without words and tell the story through their pictures. The reader is thrown into the erotic or pornographic scenes without any "plot" at all being able to unfold. Two pages per short story is simply not enough. The mechanics and clichés of the fantasy world that are processed in it only offer a certain content-related advantage to the experienced genre reader.

What his comic-stories (urgeon) needed would be an experienced author at his side and more "space" - i. e. more pages per single story.

The "two pages" of the "Elves Dreams"series range from original and charming to flat and empty. It is difficult for the reader to establish an emotional connection with the main female characters, as he or she does not receive enough information. But only these additional insights into a character increase the erotic effect, which is then transferred to the reader.

Like the "Elves Dreams", his longer comic strip stories (such as "Zoey!") are mostly just a series of sex scenes, without any - or even with a sparse - plot. If there are some lines of text that accompany the story, they usually seem quite stilted and constructed.

This doesn't detract from the pleasure of looking through the comic material. But after a few pages, there is a certain saturation. The individual pages then only look like composite single pictures with fuck content without right action.

The Japanese mangas probably influenced Mazzetti's style most of all. His lines and coloration usually show a slightly prickly, sketchy and "cartoon-like" touch. The drawings themselves are created today exclusively digitally, using a computer and a drawing tablet. This method of working also allows to offer variations of individual drawings without much effort, such as producing a character with a bikini and without a two-piece set. In the hardcore category this goes up to: with or without cumshot(s).

What stands out are the different "quality levels" of his work. The erotic/pornographic comics are mostly sketchy and the coloration is rich and powerful in color application. In contrast to this, the illustrations often appear more detailed, pleasing and precise - even if there are some qualitative variations - from the brief sketch to the elaborated illustration.

But Mazzetti can do even better! As can be seen on the Italian X Comics magazine covers # 107 and # 121, where Mazzetti achieves optical qualities that match the works of fellow artists such as Stefano Mazzotti.

With a fee system Ganassa tries to generate additional income for his erotic comic pages in addition to his regular orders. If you donate a certain amount of money, you will see new pages exclusively. If there are enough pages coming together with this system, a further volume "Elves Dreams" will possibly go into production, as mentioned above.

On the websites Hentaiunited and Hentai-Foundry there is further material by Ganassa alias Mazzetti, for which he regularly produces new pictures; mainly illustrations.

In terms of content, he does not owe anything to his fans or admirers of drawn pornography. In his comics, as well as in his illustrations, he covers a wide range of sexual varieties, fetishes and fantasies - up to extreme areas such as tentacle fights, BDSM games or scenes with shemales or futanaries.

With the numerous wishes of his fans, sexualized characters from the world of comics and movies are repeatedly asked for. In addition to these requests, Mazzetti also draws (against payment of a fee) exclusive material for collectors, fans or other clients.

Mazzetti has been working - as a co-founder - for the pseudo-studio in Milan since May 2013. There, some Italian artists have joined forces in a "creative factory" to work together on various projects. Among them artists like Fabiano Ambu - born 1972 in Cagliari (working on series like "Dampyr"), Sergio Gerasi - born 1978 in Milan (working on series like "John Doe" and "Dylon Dog"), Luca Usai - born 1977 in Guspini, Gianfranco Florio, David Barzi, Stephanie Fiorillo, Maurizio Forte, Maximilian Zazzi (1)

The up-and-coming Italian talents want to promote the "Comics Made in Italy" label with events, workshops and exhibitions. Other sponsors, illustrators and authors are to join in, such as Louis Bonaparte (Wow Comics Museum, Milan), Carlo Ambrosini, Mauro Boselli, Luca Enoch, Corrado Roi ("Dylan Dog", "Dampyr"), Alessandro Bocci, Stefano Vietti, Fabio Celoni ("Topolino" (= Mickey Mouse), "Dylan Dog", "Dampyr"), Alessandro Baggi and Max Bertolini.

Alessandro "Ganassa" Mazzetti

Schon seit seiner Kindheit hat der italienische Künstler Alessandro Mazzetti gerne gezeichnet. Diese Leidenschaft mündete in einer Ausbildung an der L'Accademia di belle arti di Brera in Milan.

Seine eigentliche Karriere startete um die Jahrtausendwende bei Coniglio Editore in ihrem Magazin X Comics. Die Zusammenarbeit dauerte mehr als zehn Jahre und endete mit der Einstellung des Magazins.

Sein heutiger Erfolg - vor allem im Erotik-Genre - ist zudem dem persönlichen Engagement auf der Internet-Plattform DeviantArt geschuldet. Durch die zunehmende Bekanntheit kamen auch immer mehr Anfragen bezüglich Zeichnungen und Illustrationen gegen Honorar.
Kleinere Arbeiten hat er zum Beispiel für die Serien "WinX Club" und "Huntik" von Rainbow übernommen und arbeitet heute mit französischen und amerikanischen Auftraggeber zusammen.

Èditions Blache in Frankreich wagte 2010 den Versuch, ausgesuchte Elves Dreams-Kurzgeschichten in ein Sammelalbum zu stecken. Der Verlag hat mittlerweile die Ausgabe aus seinem Programm genommen, doch Mazzetti versucht einen zweiten Band auf die Beine zu stellen.

Das Album Elves Dreams beinhaltet 21 zweiseitige Geschichten sowie einige Illustrationen als Bonusmaterial. Die meisten seiner Kurzgeschichten kommen überwiegend ohne Worte aus und erzählen die Handlung rein durch ihre Bilder. Der Leser wird dabei recht zügig - meist überhastet - in die erotischen bzw. pornographischen Szenen geworfen, ohne das sich irgendeine "Handlung" überhaupt entfalten kann. Dafür sind zwei Seiten pro Kurzgeschichte einfach zu wenig. Die darin verarbeiteten Mechaniken und Klischees der Fantasy-Welt bieten nur dem geübten Genre-Leser einen gewissen inhaltlichen Vorteil.

Was seine Comicgeschichten (dringend) benötigten wäre ein versierter Autor an seiner Seite und mehr "Raum" - sprich mehr Seiten pro Einzelgeschichte.
Die "Zweiseiter" der "Elves Dreams"-Reihe schwanken zwischen originell und charmant bis zu platt und inhaltsleer. Dem Leser gelingt nur schwerlich mit den weiblichen Haupt-Charakteren eine emotionale Verbindung aufzubauen, da er zu wenig Informationen erhält. Doch erst diese zusätzlichen Einblicke in einen Charakter steigern den erotischen Effekt, der sich dann auf den Leser überträgt.

Auch seine längeren Comicgeschichten (wie zum Beispiel "Zoey!") sind wie die "Elves Dreams" meist nur eine Aneinanderreihung von Sexszenen, ohne jegliche - bzw. mit spärlicher - Handlung. Sollte es dann doch ein paar Textzeilen geben, die die Geschichte begleiten, wirken diese meist recht gestelzt und konstruiert.

Dem Vergnügen beim durchsehen des Comicmaterials tut dies erst einmal keinen Abbruch. Doch nach ein paar Seiten stellt sich eine gewisse Sättigung ein. Die einzelnen Seiten wirken dann nur noch wie zusammengesetzte Einzelbilder mit Fickinhalt ohne rechte Handlung.

Die japanischen Mangas haben Mazzettis Stil wohl am meisten beeinflusst. Seine Linienführung und Kolorierung weisen meist einen leicht geskribbelten, skizzenhaften und "cartoonigen" Touch auf. Die Zeichnungen selbst entstehen heute ausschließlich digital, via Computer und Zeichentablett. Diese Arbeitsweise erlaubt auch - ohne viel Aufwand - Variationen einzelner Zeichnungen anzubieten; wie etwa einen Charakter mit Bikini und einmal ohne Zweiteiler zu produzieren. In der Hardcore-Kategorie geht das bis zu: mit oder ohne Cumshot(s).

Was auffällt sind die verschiedenen "Qualitätsstufen" seiner Arbeiten. Die erotischen/pornographischen Comics sind überwiegend skizzenhaft angelegt und die Kolorierung satt und kräftig im Farbauftrag. Im Gegensatz dazu wirken die Illustrationen oftmals detailreicher, gefälliger und präziser - auch wenn es hier logischerweise qualitative Variationen gibt.Von der flüchtigen Skizze bis hin zur ausgearbeiteten Illustration ist alles dabei.
Doch Mazzetti kann noch besser! Wie zu sehen auf den italienischen X Comics Magazincovern # 107 und # 121. Dort erreicht Mazzetti optische Qualitäten, die an die Werke von Künstlerkollegen wie Stefano Mazzotti heranreichen.

Mit einem Honorar-System versucht Ganassa - neben seinen regulären Aufträgen - zusätzliche Einnahmen für seine Erotik-Comic-Seiten zu generieren. Wer einen gewissen Betrag spendet, bekommt exklusiv neue Seiten zu sehen. Sollten mit diesem System genügend Seiten zusammenkommen, wird - wie oben erwähnt - möglicherweise ein weiterer Band "Elves Dreams" in Produktion gehen.

Auf den Webseiten Hentaiunited und Hentai-Foundry steht weiteres Material von Ganassa alias Mazzetti bereit, für die er regelmäßig neue Bilder produziert; in erster Linie Illustrationen.

Inhaltlich bleibt er seinen Fans bzw. den Verehrern von gezeichneten Pornografien nichts schuldig. In seinen Comics, wie auch in seinen Illustrationen, deckt er eine überaus breite Palette sexueller Spielarten, Fetische und Fantasien ab - bis in extreme Bereiche wie Tentakelkämpfe, BDSM-Spiele oder Szenen mit Shemales oder Futanaries.

Bei den zahlreichen Wünschen seiner Fans werden immer wieder sexualisierte Charaktere aus der Comic- und Film-Welt verlangt. Neben diesen Anfragen zeichnet Mazzetti (gegen Honorar) auch exklusives Material für Sammler, Fans oder andere Auftraggeber.

Mazzetti arbeitet - als Mitbegründer - seit Mai 2013 für das Pseudostudio in Milan. Dort haben sich einige italienische Künstler in einer "Kreativ Fabrik" zusammengetan um gemeinsam an verschiedenen Projekten zu arbeiten. Darunter Künstler wie Fabiano Ambu - geboren 1972 in Cagliari (arbeitet an den Serien wie "Dampyr"), Sergio Gerasi - geboren 1978 in Milan (arbeitet an den Serien wie "John Doe" und "Dylon Dog"), Luca Usai - geboren 1977 in Guspini, Gianfranco Florio, David Barzi, Stephanie Fiorillo, Maurizio Forte, Maximilian Zazzi und Eliana Scozzaro. (1)

Die aufstrebenden italienischen Talente wollen mit Veranstaltungen, Workshops und Ausstellungen das Label "Comics Made in Italy" vorantreiben. Dazustoßen sollen weitere Förderer, Zeichner und Autoren, wie es bereits Louis Bonaparte (Wow Comics Museum, Milan), Carlo Ambrosini, Mauro Boselli, Luca Enoch, Corrado Roi ("Dylan Dog", "Dampyr"), Alessandro Bocci, Stefano Vietti, Fabio Celoni ("Topolino" (= Mickey Mouse), "Dylan Dog", "Dampyr"), Alessandro Baggi und Max Bertolini getan haben.

Veröffentlichungen/Publications (Auswahl/Selection):
- Elves Dreams (Èditions Blanche, 2010, Frankeich)
- Ganassa´s Artwork Gallery (Èdizioni Arcadia)

Links:
- Ganassa Blog
- Deviantart Seite
- Hentai-Foundry
- Hentaiunited (Ab 18!)
- X Acount von Ganassa
- Facebookseite Pseudostudio

Quellen/Sources:
- postcardcult.com (1)
- Sbam