This translation is unedited!


Mozart Couto (Mozart Cunha do Couto)


The Brazilian artist was born on 27 March 1958 in Juiz de Fora (Minas Gerais region) and works mainly as a freelance illustrator in the field of comics and illustration. Today, his pictures are mainly produced on the computer. He mainly works with free programs like GIMP or MyPaint. Couto is quite active in the GIMP scene and shares his experiences on websites and in videos (see links left below).


His career began around 1978 when he worked for Grafipar under the leadership of Claudio Seto on Katy Apache. In the 1980s, Couto drew for various science fiction and fantasy series and designed cover pictures for various magazines.


Among them were titles such as Hakan, a "Conan" clone and Ubajara, whose story is about an Indian warrior who moves in the ancient regions of the Brazilian rainforest. "Ubajara" takes a critical look at the change in values, culture and traditions in Brazil. Couto took up these themes again later (1999) in the album "Crônicas da Província".


In 1982 Franco De Rosa created the comic "Zamor", produced by Estúdio Bio de Pena. For Press Editorial he drew several horror titles such as "Superficção","Ambrak" and "HellDorado". He also worked regularly for Rodolfo Zalla´s magazine Calafrio. Two "Conan"plagiarism editions with the title "Brakan"were created for the domestic market in 1986 at Press Editorial.


At the same time - in the 1980s - Couto also began to produce for the European market. His agency placed orders for the Belgian cartoon series "Tambo" (Comic Productions) with him. (1)


In the 1990s, Couto drew for the American publishers Valiant and Dark Horse, among others, on the series "Turok" and "Gamera", and later on "Star Wars: Republic".


Couto has increasingly shifted his professional focus to illustration and produces for magazines and books, draws cover art, designs CD covers and even develops (comic) characters for various publications.


He received the Tortoise Award in the category Best Book in 1999 and 2000, as well as the award "highly recommended" of the Fundação Nacional do Livro Infantil e Infantil e Infanto for the children's book "A Carta de Pero Vaz de Caminha".


Mozart Couto is also involved in the further training of prospective illustrators and illustrated various textbooks such as Desenhando Arte Fantástica, Desenhando Arte Fantástica: Guerreiras, Curso Básico de desenho (1), and Técnicas de mangá, published by Criativo Mercado Editorial. In 2013, together with author Ataide Braz, another manga textbook Velozes e Vorazes was created, for which Couto provided the illustrations. The training book was published by Studio Free under the leadership of Franco de Rosa (Editorial Kalaco). Couto also contributed a few pages to the series "Zumbis e Outras Criaturas das Trevas" - also for Editorial Kalaco.


The erotic comic strip past of Mozart Couto is hidden in almost all biographies you can find on the web. Even has little to read about it.


His erotic comic was mainly produced between 1986 and 1990, mostly under the pseudonym Tadeus Liszt, with some albums also playing under Mozart Couto. The hardcovers contain self-contained short stories, some of which have been compiled according to themes.


In the French magazine Bédé Adult, Liszt published three articles:"Plaisir Mortel" (#120),"La pluie" (#121) and "Un couple parfait" (#122). (2)


Most of his erotic publications, however, have a "size"problem. His comic pages were produced for a smaller "paperback"format (approximately 15 x 21 cm), similar to the European Fumetti, which has a maximum of one to three images per page. Since a European comic album is considerably larger in size (around 23 x 30 cm), the original pages had to be enlarged.

In addition, an album is thinner than a paperback edition, which is usually thicker than a paperback edition, and can be read through quite quickly with 44 to 48 pages if only a few individual images (= panels) are displayed on each page.

Why the "common" practice (as is often the case with CAP or IPM) of cutting the small-format pages together again - i. e. merging two to four original pages into one larger album page - is unusual for the comic by Liszt or Couto.


The enlarged reproduction of the original pages mentioned above adds up to a further point of criticism, the drawings, which for the most part are quite respectable, but seem to be sketchy and fleeting. Even between albums, differences in quality and style are noticeable.


Only Jenseits or L´Au-delà falls out of this framework. Which is not surprising, as "L´Au-delà" is not conceived as a purely erotic album, but rather as a science fiction parody that follows the traces of the great sagas of a Moebius or Casa - which is also reflected in the more detailed style of the drawing.


The erotic comics by Tadeus Liszt are - despite all the criticism - quite entertaining to read. Some short stories do not have any text or speech bubbles and therefore do not have any language barriers. These are usually the more superficial contributions of an album.


The large-format album format, however, was the wrong choice of publication for the small-format original pages. Only the beautifully coloured cover pictures of the albums compensate a little bit for the half-baked content.


The man is able to create more elaborate pages, he shows impressively in his (later) commercial (comic) works.


The excursion into the erotic genre was a nice dream entry for Mozart Couto - in the "heyday of erotic comics". Perhaps a little too volatile and time-saving.

Mozart Couto (Mozart Cunha do Couto)

Der brasilianische Künstler wurde am 27 März 1958 in Juiz de Fora (Region Minas Gerais) geboren und arbeitet hauptsächlich als freiberuflicher Zeichner im Bereich Comic und Illustration. Seine Bilder entstehen heute hauptsächlich am Computer. Dabei arbeitet er vorwiegend mit freien Programmen wie GIMP oder MyPaint. Couto ist in der GIMP-Szene recht aktiv und teilt seine Erfahrungen auf Webseiten und in Videos (siehe Links unten).

Seine Karriere begann um 1978 als er für Grafipar unter der Führung von Claudio Seto an Katy Apache arbeitete. In den 1980er Jahren zeichnete Couto für verschiedene Science Fiction- und Fantasy-Serien und gestaltete Titelbilder für diverse Magazine.

Darunter waren Titel wie Hakan, einem "Conan"-Clon und Ubajara, dessen Geschichte von einen Indio-Krieger handelt, der sich in den alten Gefilden des brasilianischen Regenwalds bewegt. "Ubajara" thematisiert mit kritischen Blick unter anderem den Werte-Wandel, sowie den Kultur- und Traditionsverfall in Brasilien. Diese Themen griff Couto später wieder (1999) im Album "Crônicas da Província" auf.

1982 entstand mit Franco De Rosa der Comic "Zamor", der bei Estúdio Bio de Pena produziert wurde. Für Press Editorial zeichnete er mehrere Horrortitel wie "Superficção", "Ambrak" und "HellDorado". Zudem arbeitete er regelmäßig für Rodolfo Zalla´s Magazin Calafrio. Für den heimischen Markt entstanden 1986 bei Press Editorial zwei "Conan"-Plagiat-Ausgaben mit dem Titel "Brakan".

Zur selben Zeit - in den 1980ern - begann Couto auch für den europäischen Markt zu produzieren. Seine Agentur vermittelte ihm unter anderem Aufträge für die belgische Cartoon-Serie "Tambo" (Comic Productions). (1)

Für die amerikanischen Verlage Valiant und Dark Horse zeichnete Couto in den 1990er Jahren unter anderem an den Serien "Turok" und "Gamera", und später an "Star Wars: Republic".

Couto hat zusehends seinen beruflichen Schwerpunkt auf Illustrationen verlegt und produziert für Magazine und Bücher, zeichnet Titelcover, gestaltet CD Hüllen und entwickelt sogar (Comic-)Charaktere für verschiedene Publikationen.

Er erhielt den Tortoise Award in der Kategorie Bestes Buch in den Jahren 1999 und 2000, sowie die Auszeichnung "sehr zu empfehlen" der Fundação Nacional do Livro Infantil e Infanto für das Kinderbuch "A Carta de Pero Vaz de Caminha".

Mozart Couto engagiert sich darüber hinaus für die Weiterbildung angehender Zeichner und illustrierte verschiedene Lehrbücher wie zum Beispiel Desenhando Arte Fantástica, Desenhando Arte Fantástica: Guerreiras, Curso Básico de desenho (1), sowie Técnicas de mangá, erschienen bei Criativo Mercado Editorial. 2013 entstand zusammen mit Autor Ataide Braz ein weiteres Manga-Lehrbuch Velozes e Vorazes, für das Couto die Illustrationen lieferte. Das Schulungsbuch erschien bei Studio Free unter der Federführung von Franco de Rosa (Editorial Kalaco). Des Weiteren steuerte Couto ein paar Seiten für die Serie "Zumbis e Outras Criaturas das Trevas" bei - ebenfalls für Editorial Kalaco.

Die Erotik-Comic Vergangenheit von Mozart Couto wird in fast allen Biografien die man im Web finden kann ausgeblendet. Sogar bei ist darüber wenig zu lesen.

Seine erotischen Comic wurden überwiegend in den Jahren 1986 bis 1990 produziert; meist unter dem Pseudonym Tadeus Liszt, wobei einige Alben auch unter Mozart Couto liefen. Die Hardcovers beinhalten in sich abgeschlossene Kurzgeschichten, die teilweise auch nach Themen zusammengestellt wurden.

Im französischen Magazin Bédé Adult wurden drei Beiträge von Liszt abgedruckt: "Plaisir Mortel" (#120), "La pluie" (#121) und "Un couple parfait" (#122). (2)

Die meisten seine erotischen Veröffentlichungen haben jedoch ein "Größen"-Problem. Seine Comicseiten wurden für ein kleineres "Taschenbuch"-Format produziert (zirka 15 x 21 cm), ähnlich den europäischen Fumetti, die höchstens ein bis drei Bilder pro Seite aufweisen. Da ein europäisches Comic-Album vom Format her wesentlich größer ist (um die 23 x 30 cm), mussten die Orginalseiten vergrößert platziert werden.
Darüber hinaus ist ein Album - im Vergleich zu einer meist dickeren Paperback(Taschenbuch)-Ausgabe - dünner und mit rund 44 bis 48 Seiten Umfang recht schnell durchgelesen, wenn pro Seite nur ein paar Einzelbilder (= Panels) stehen.
Warum die "gängige" Praxis (wie zum Beispiel bei CAP bzw. IPM oftmals üblich) die kleinformatig angelegten Seiten neu zusammenzuschneiden - sprich zwei bis vier Originalseiten auf eine größere Albumseite zusammenzuziehen - bei den Comic von Liszt bzw. Couto nicht stattfand ist ungewöhnlich.

Zur oben erwähnten vergrößerten Reproduktion der Originalseiten summieren sich als weiterer Kritikpunkt, die größtenteils zwar recht ansehnlichen, aber flüchtig und skizzenhaft wirkenden Zeichnungen. Selbst zwischen den einzelnen Alben sind Unterschiede in Qualität und Zeichenstil bemerkbar.

Einzig Jenseits bzw. L´Au-delà fällt aus diesem Rahmen. Was nicht weiter verwundert, da "L´Au-delà" auch nicht als rein erotisches Album konzipiert worden ist, sondern sich eher als Science Fiction Parodie versteht, die sich auf den Spuren der großen Sagas eines Moebius oder Casa bewegt - was sich auch im detailreicheren Zeichenstil widerspiegelt.

Die erotischen Comics von Tadeus Liszt sind - trotz aller Kritik - durchaus kurzweilig zu lesen. Einige Kurzgeschichten kommen ohne Text bzw. Sprechblasen aus und verfügen somit über keine Sprachbarrieren. Diese sind inhaltlich dann aber auch meist die oberflächlicheren Beiträge eines Albums.

Das großformatige Albenformat war jedoch für die kleinformatig angelegten Orginalseiten die falsche Wahl der Veröffentlichung. Einzig die wunderschönen farbigen Titelbilder der Alben entschädigen ein wenig für den unausgegorenen Inhalt.

Das der Mann fähig ist auch aufwendigere Seiten zu gestalten, zeigt er eindrucksvoll in seinen (späteren) kommerziellen (Comic-)Arbeiten.

Der Ausflug in das erotische Genre war für Mozart Couto - in der "Blütezeit des erotischen Comic" - eine nette Dreingabe. Vielleicht ein wenig zu flüchtig und zeitsparend produziert.

französische erotische Veröffentlichungen/french erotic publications (Auswahl/Selection):
- L´Au-delà - Sous la peau du temps (1990, Loempia/Collection Himalaya)
- Willah (1989, MagicStrip) - als Mozart Couto
- Premières leçons (MagicStrip)
- Passions Torrides (1980, Bédé Adult/CAP)

Weitere französische Veröffentlichungen (Auswahl/Selection):
- L'Aigle et le serpent (1989, MagicStrip) mit Olendino Mendes
- Le Voyageur (1989, MagicStrip)

deutsche erotische Veröffentlichungen/german erotic publications
- Das Raubtier (1990, Rofus Verlag)
- Spiele am Nachmittag (1990, Rofus Verlag)
- Strandspiele (1989, Rofus Verlag)
- Die Verführung (Rofus Verlag)
- Jenseits - 6-O-Droid (= L´Au-delà) (1990, Edition Kunst der Comics)

Weitere Veröffentlichungen/Further Publications (Auswahl/Selection):
- Turok: Dinosaur Hunter #29, 34, 35, 41-44 (Valiant Comic, 1995-1996)
- Turok: The Hunted #1-2 (Valiant Comic, 1996)
- Ninjak #25 (Valiant Comic, 1995)
- Gamera - The Guardian of the Universe 1-4 (Dark Horse Comic, 1996)
- Star Wars: Republic #51, 53 (Dark Horse Comic, 2003)

- portugiesische Wikipediaseite
- Account bei Vimeo
- YouTube Channel
- Portugiesischer Text
- Bildergallerie
- Blog

- Wikipedia
(1) Lambiek
(2) regdul

Now in english, too! eroticcomic-info-kopf Home item2comichome