eroticcomic-info-kopf
item2comichome
item4 item6b1a1a2

This translation is unedited!

 

Millefeuille __ ミル・フィーユ
(also Miru Fiiyu)

The name comes from the French word for a three-layer cake, also known as napoleon cake, or cream cake.

Actually, a very fitting name for this manga. This does not mean its external appearance, but its charming and unmistakable style.

Millefeuille's sketched busty-baroque, cheeky-looking blissful chubby chubby chubby chubby chubby chubby chubby chops could be described in a German translation as "Cremeschnittchen".

His female characters are mischievous (also sweaty), cheeky and brash, well-proportioned, roundish and always equipped with luscious breasts and sweeping buttocks. Often the rounded faces show a slight "Asian" impact, because the eyes are rather stretched out rather than drawn high and round.

Another striking feature of his manga are the sketchy, round "air clouds"that puff out of the characters' mouths, mostly in the "heat of togetherness", and playfully waft around their bodies. Other hentai artists also use similar stylistic devices - such as Kira Hiroyoshi, whose style even bears similarities to that of Millefeuille - but in his rather minimalist layout, these air collections appear much more concise. Sweaty bodies, big-breasted women, boob-jobs, milky body fluids,... these are the ingredients of his Hentai short stories.

Furthermore, it is noticeable that his female protagonists seldom turn their gaze away from the viewer and that the eye contact between reader and manga character is maintained during the sex scenes.

The contents are certainly h-mangatypically clichéd, but free of violence and thus spread a relaxed and friendly atmosphere. The "blissful blithes" are in the short stories mostly the main characters - the "aggressors"-, that is, the ones who set the "thing" (sex) in motion.

Millefeuille draws in a clear, sketchy style that doesn't seem overloaded with masses of speedlines or different grid areas.

He traditionally works with ink and pen. His colourful works - for example his illustrations or the usual coloured pages at the beginning of every manga booklet - are created predominantly with watercolours and brushes,... or he scans the raw drawings and tries himself in digital colouring, which he always manages quite well.

According to his own statements - many insights into his work can be gained through his blog - there is always something edible to be found in his office and, moreover, heallessly overloaded with all kinds of toys (figures).

Official English translations of his manga have not yet been published, which is a pity, because he doesn't have all too tricky material, such as Lolicon or Incest.

Millefeuille __ ミル・フィーユ
(auch Miru Fiiyu)

Der Name kommt aus dem französischen und bezeichnet eine dreischichtige Torte, auch Napoleonschnitte, oder auf deutsch Cremeschnitte genannt.

Eigentlich ein recht treffender Name für diesen Mangaka. Damit ist nicht seine äußere Erscheinung gemeint, sondern sein charmanter und unverwechselbarer Zeichenstil.

Millefeuilles gezeichnete vollbusig-barocken, frech wirkenden Wonneproppen könnte man in einer deutschen Übersetzung durchaus als "Cremeschnittchen" bezeichnen.

Seine weiblichen Charaktere werden von ihm verschmitzt (auch verschwitzt), frech und forsch, wohlproportioniert rundlich und immer mit üppigen Brüsten und ausladenden Hinterteilen ausgestattet. Oftmals weisen die rundlichen Gesichter einen leichten "asiatischen" Einschlag auf, weil die Augen eher breitgezogen als hoch und rund gezeichnet werden.

Ein weiteres augenfälliges Merkmal seiner Manga sind die skizzenhaft-gezeichneten runden "Luftwölkchen", die den Charakteren, meist in der "Hitze der Zweisamkeit", aus den Mündern keuchen und die Körper spielerisch umwabern. Ähnliche Stilmittel verwenden auch andere hentai-Zeichner - wie zum Beispiel Kira Hiroyoshi, dessen Stil sogar Ähnlichkeiten mit dem von Millefeuille aufweist - doch in seinem eher minimalistischen Layout wirken bei ihm diese Luftsammlungen viel prägnanter. Schweißnasse Körper, großbrüstige Frauen, "spanische" Sexpraktiken, milchige Körperflüssigkeiten,... das sind die Zutaten seiner Hentai-Kurzgeschichten.
Weiter fällt auf, das seine weiblichen Protagonisten selten den Blick weg vom Betrachter wenden und der Augenkontakt zwischen Leser und Manga-Charakter gerade während der Sexszenen bestehen bleibt.

Die Inhalte sind sicherlich h-mangatypisch klischeehaft, aber frei von Gewalt und verbreiten so eine ungezwungene und freundliche Grundstimmung. Die "Wonneproppen" sind in den Kurzgeschichten meist die Hauptcharaktere - die "Aggressoren"-, sprich, diejenigen die die "Sache" (Sex) ins Rollen bringen.

Millefeuille zeichnet in einem klaren, skizzenhaften Zeichenstil, der nicht durch Massen an Speedlines oder unterschiedlichen Rasterflächen überfrachtet wirkt.

Er arbeitet traditionell mit Tusche und Feder. Seine farbigen Arbeiten entstehen - zum Beispiel seine Illustrationen oder die üblichen farbigen Heftseiten am Anfang eines jeden Mangaheftes - überwiegend mit Aquarellfarben und Pinsel, ... oder er scannt die Rohzeichnungen ein und versucht sich im digitalem Coloring, was ihm eigentlich immer recht gut gelingt.

Nach eigenen Aussagen - viele Einblicke in seine Arbeit lassen sich durch seinen Blog gewinnen - ist in seinem Büro eigentlich immer etwas Essbares zu finden und zudem meist heillos überfrachtet mit allerlei Spielzeug(-Figuren).

Offizielle englische Übersetzungen seiner Manga sind bis heute nicht erschienen, was äußerst schade ist, denn allzu heikles Material, wie Lolicon oder Inzest hat er im Grunde nicht.

Veröffentlichungen/Publications (Auswahl/Selection):
("Namen in Klammern" dienen nur zur Orientierung und sind keine Übersetzungen oder Titel von englischen Ausgaben/die meisten Sätze stammen von den japanischen Covern selbst)

- Kokochiyoi omo-sa (2000) ("Bomb bust girls")
- Ryōkan shikō (2001) ("Voluminous oriented")
- Sōzō ijō ni tappuri (2002) ("How incredible big tits!")
- Omotta ljou no Hannou (2003) ("Great Reaction in ecstasy")
- Umarete Hajimete (2004) ("(Born) For the first time...")
- Yononaka Azayaka (2005) ("Vivid in a world")
- Yume ni Mita Mama (2008) ("It is same as my dream")
- Oboetate (2009) ("just learned it...") (MUJIN COMICS)
- Jōnetsu michi michi (2011) ("Passion Road") (MUJIN COMICS)

Links:
- Der Blog des Künstlers
- Die Seite von Mujin über Millefeuille

Now with english translation! eroticcomic.info eroticcomic-info-kopf Home item2comichome