eroticcomic-info-kopf
item2comichome
item4b item6b1a1a2

This translation is unedited!

 

Al Azif

 

To follow the development of the artist Agustin Alessio in his beginnings is a very exciting matter. It can be well documented using the Spanish Kiss Comix magazine, for which Alessio aka Al Azif drew for several years. It is fair to say that his first comic series were deliberately designed to be a bit more sketchy and that Alessio has developed some variations of his drawing style over the course of his career.

His successful short stories were soon to be seen in the French and English versions of the Spanish mother magazine. In Italy, the magazine X Comics took over some pages.

 

The beginning was marked by the fourteen-part series Conectadas, which revolves around two sisters who - born as Siamese twins - had grown together on their clitoris (!). Despite a surgical separation, they are still in psychological and physical contact with each other. As a result, if one sister maintains sexual contacts, the other sister gets this "transmitted"by her clitoris regardless of location. This results in - as one can imagine - quite funny situations. The accomplished author Diego Agrimbau also made sure that despite this bizarre hanger, no superficial or sexist Herrenwitz clichés were used.

The drawings in "Conectadas" are characterized by their rather rough and sketchy appearance, without finer elaboration of the characters, but with humorous or caricature style elements.

 

The drawings in the follow-up series Las Desvirgadoras became a bit more precise - but still sketchy -. Al Azif has already worked with monochrome louvre surfaces and its lines have become somewhat finer. In terms of content,"Las Desvirgadoras" deals with the amorous experiences of three adventurous young women.

 

Until then, the comics were in black and white, but now Vampiras blancas is finally coming into play with computer colouring. Al Azif's drawings also underwent a marked artistic transformation. The figures became more precise and lost their rough, sketchy structure - without losing their lively caricaturing charm. One could compare the works to the early works of Ignacio Noé - especially when one looks at the caricature-like faces of some characters of "Vampiras blancas".

 

In the last four-part series for Kiss Comix Poser, Alessio has once again "changed"his style, or refined it further. The characters are now drawn much more accurately, elegantly and cleanly. The "cartoon-like" elements gave way to a more "realistic look".

Although Alessio continued to use his whispering lines sparingly, the drawings were enhanced with a detailed post-processing on the computer by means of (colour-/) gray areas and thus give the individual pictures more expression and depth.

 

Alessio has retained this "Poser"style of drawing in his cover artwork for the Spanish Eros Comix magazine. In a whole series of covers he shows erotic-piquant versions of superheroes from the DC and Marvel universes. For the Eros Comix magazine Alessio was recommended by none other than Horacio Altuna.

 

The contributions by Alessio aka Al Azif for Kiss Comix were edited by author Diego Agrimbau - under the pseudonym Morr. Agrimbau was born in 1975 and has been writing for various publishers since the beginning of the 2000s in such diverse genres as eroticism, science fiction and children's cartoons.

On his work for Kiss Comix:"Porn stories are an art in themselves. You have to follow the rules. Besides a certain number of sex pages, the story around it has to be interesting for the reader. The challenge is to tell the story during sex scenes and not just before or after sex. If that doesn't work out, it's going to be a real joke. ... With all the abundance of images and films on the Internet, erotic comics have to rely on their strengths: drawings, history and fantasy. I think there is still a lot to discover in the erotic comics..." (Very freely translated. Red. note) (1)

Agrimbau wrote for Kiss Comix between 2003 and 2009 under several pseudonyms. Thus, Julián Totino Tedesco created the series Chicas Malas and Baldó Don Dildo, among others.

 

With his catchy style, Agustin Alessio was also a quick recommendation for large comic book publishers. He became famous for his work on the series Star Wars and "Doctor Solar" for the American Dark Horse Comic Verlag.

 

Together with Juan Gómez the album Martillo de Herejes was released in 2006, which deals with the Spanish Civil War and appeared in Spain on Dolmen Éditorial.

Al Azif

 

Die Entwicklung des Künstlers Agustin Alessio in seinen Anfängen zu verfolgen ist eine durchaus spannende Angelegenheit. Sie lässt sich anhand des spanischen Kiss Comix Magazin - für das Alessio aka Al Azif einige Jahre zeichnete - gut dokumentieren. Wobei man gerechterweise sagen muss, dass seine ersten Comic-Serien bewusst etwas skizzenhafter angelegt wurden und Alessio im Laufe seiner Karriere einige Variationen seines Zeichenstils ausgebildet hat.

Seine erfolgreichen Kurzgeschichten waren recht bald auch in den französischen und englischen Ablegern des spanischen Mutter-Magazins zu sehen. In Italien übernahm das Magazin X Comics einige Seiten.

 

Den Anfang machte die vierzehnteilige Reihe Conectadas die sich um zwei Schwestern dreht, die - als siamesische Zwillinge geboren - an ihren Kitzlern (!) zusammengewachsen waren. Trotz einer chirurgischen Trennung stehen sie weiterhin in psychischen und physischen Kontakt zueinander. Das hat zur Folge, wenn eine Schwester sexuelle Kontakte pflegt, bekommt die andere Schwester dies ortsunabhängig durch ihre Klitoris "übermittelt". Daraus ergeben sich - wie man(n) sich vorstellen kann - durchaus witzige Situationen. Der versierte Autor Diego Agrimbau achtete zudem darauf, dass ungeachtet dieses bizarren Aufhängers nicht vordergründige oder sexistische Herrenwitz-Klischees bedient wurden.

Die Zeichnungen bei "Conectadas" sind geprägt durch ihr recht raues und skizzenhaftes Erscheinungsbild, ohne feinere Ausarbeitung der Charaktere, aber durchaus mit humoristischen beziehungsweise karikaturistischen Stilelementen.

 

Einen Deut präziser - doch weiterhin skizzenhaft - wurden die Zeichnungen bei der Nachfolge-Reihe Las Desvirgadoras. Hier arbeitete Al Azif bereits mit monochromen Rasterflächen und seine Linienführung wurde auch etwas feiner. Inhaltlich geht´s in "Las Desvirgadoras" um die amourösen Erlebnisse von drei abenteuerlustigen jungen Frauen.

 

Waren bis dahin die Comics noch in schwarz-weiß angelegt, kommt ab Vampiras blancas mittels Computer-Kolorierung endlich Farbe ins Spiel. Dabei vollzogen Al Azifs Zeichnungen auch einen deutlichen künstlerischen Wandel. Die Figuren wurden genauer und verloren ihre grobe skizzenhafte Struktur - ohne dabei ihren lebendigen karikierenden Charme einzubüßen. Man könnte die Arbeiten am ehesten mit den Frühwerken von Ignacio Noé vergleichen - vor allem wenn man die karikaturesken Gesichter einiger Charaktere von "Vampiras blancas" betrachtet.

 

In der letzten vierteiligen Reihe für Kiss Comix Poser hat Alessio erneut seinen Stil "geändert", beziehungsweise weiter verfeinert. Die Charaktere sind nun wesentlich genauer, eleganter und sauberer gezeichnet. Die "cartoonhaften" Elemente wichen einem eher "realistischen Look".

Zwar setzte Alessio weiterhin seine Tuschelinien recht sparsam, doch mit einer ausführlichen Nachbearbeitung am Computer wurden die Zeichnungen mittels (Farb-/)Grauflächen deutlich aufgewertet und verleihen den einzelnen Bildern damit mehr Ausdruck und Tiefe.

 

Diesen "Poser"-Zeichenstil hat Alessio auch bei seine Coverbilder für das spanische Eros Comix Magazin beibehalten. In einer ganzen Cover-Serie zeigt er erotisch-pikante Versionen von Superheldinnen aus den DC- und Marvel-Universen. Für das Eros Comix Magazin wurde Alessio von keinem geringeren als Horacio Altuna empfohlen.

 

Die Beiträge von Alessio aka Al Azif für Kiss Comix betreute Autor Diego Agrimbau - unter dem Pseudonym Morr. Agrimbau wurde 1975 geboren und schreibt seit Anfang der 2000er Jahre für diverse Verlage, in so unterschiedlichen Genres wie Erotik, Science Fiction oder Kinder-Cartoons.

Zu seinen Arbeiten für Kiss Comix: "Pornogeschichten sind eine Kunst für sich. Du musst dazu Regel beachten. Neben einer bestimmten Anzahl an Sexseiten, muss die Geschichte drumherum irgendwie interessant für den Leser sein. Die Herausforderung besteht, die Geschichte auch während den Sex-Szenen zu erzählen und nicht nur vor oder nach dem Sex. Gelingt das nicht, wird die Sache richtig albern. ... Bei all der Fülle an Bildern und Filmen im Internet muss sich der erotische Comic auf seine Stärken verlassen: auf die Zeichnungen, die Geschichte und die Fantasie. Ich denke, es gibt bei den erotischen Comics noch eine Menge zu entdecken..." (Sehr frei übersetzt. Anm. d. Red.) (1)

Agrimbau schrieb zwischen den Jahren 2003 bis 2009 für Kiss Comix unter mehreren Pseudonymen. So entstand unter anderem für Julián Totino Tedesco die Reihe Chicas Malas und für Baldó Don Dildo.

 

Mit seinem eingängigen Zeichenstil war Agustin Alessio auch schnell eine Empfehlung für große Comic-Verlage. Bekannt wurde er unter anderem durch seinen Arbeiten an den Serien Star Wars und "Doctor Solar" für den amerikanischen Dark Horse Comic Verlag.

 

Zusammen mit Juan Gómez entstand 2006 das Album Martillo de Herejes das vom spanischen Bürgerkrieg handelt und in Spanien bei Dolmen Éditorial erschien.

 

Veröffentlichungen (Auswahl)/Publications (Selection):

- Star Wars: Darth Vader and the Ghost prison (Dark Horse)

- Doctor Solar: Man of the Atom (Dark Horse)

- Martillo de Herejes (2006, Dolmen Editorial) mit Autor: Juan Gómez

 

Veröffentlichungen/Publications in Kiss Comix (27 Beiträge/Issues):

- Conectadas 1-14 (KC #144, 147, 151, 155, 156, 157, 159-163, 165-167)

- Las Desvirgadoras 1-7 (KC #169-173, 175, 176)

- Vampiras blancas 1-2 (KC #185, 189)

- Poser 1-4 (KC #218, 222, 225, 232)

 

Links Diego Agrimbau:

- Blog Diego Agrimbau

- Interview mit/with Diego Agrimbau

 

Links:

- Comicbook Database

 

Quellen/Sources:

(1) www.tintadehistorieta.com.ar

- altercomicsalessio.blogspot.de

Now with english translation! eroticcomic.info eroticcomic-info-kopf Home item2comichome